Saturday, 27 May 2017

Fotografía El Palu de Celorio. #Asturias. #Spain. Popular festival, the tree and the flags in Celorio' village




.............Es por la tarde, normalmente en torno a las 18h, cuando se retoma la celebración de esta fiesta. Al Eucalipto se le quita la corteza y las ramas, y se le añade en la parte superior un ramo de sus propias hojas adornado con hortensias y con las banderas de Asturias y de España. “La Hoguera” es conducida entonces a la plazuela (junto a la Iglesia) donde deberá ser plantada por los mozos sin ayuda mecánica. Mediante cuerdas, topes y fuerza, la hoguera comienza a ser izada en un foso preparado en la plaza al efecto. Los mozos se distribuyen entre el foso, debajo de la hoguera, la torre de la iglesia y lso laterales, para favorecer un correcto levantamiento del “palu”. Este proceso lleva aproximadamente una hora y media.

En (google translate) 

Celorio The holidays


............. It is in the afternoon, usually around 6:00 pm, when the celebration of this party is resumed. The bark and branches are removed from the Eucalyptus, and a bouquet of its own leaves, decorated with hydrangeas and the flags of Asturias and Spain, is added to the upper part. "La Hoguera" is then taken to the square (next to the Church) where it should be planted by the young men without mechanical aid. By means of ropes, stops and force, the bonfire begins to be raised in a pit prepared in the square to the effect. The young men are distributed between the pit, under the bonfire, the church tower and lateral lso, to favor a correct lift of the "palu". This process takes about an hour and a half.




201705
Recuerde que haciendo click en la foto se ve a mayor tamaño

No comments:

Post a Comment