How we made David Beckham speak 9 languages